How to spot employees' true game-changing character traits for creating a winning culture.