Mary Norris has spent more than three decades in The New Yorker's copy department, maintaining its celebrated high standards.