To most Americans, Frank Hamer is known only as the villain of the 1967 film Bonnie and Clyde.